Как соотносится европейский гороскоп с китайским? В Китае для обозначения периодов времени использовались 12 циклических знаков, а также 5 иероглифов стихий. Эти символы описывали как сезоны одного года, которых в Китае было 24, так и популярную сейчас последовательность 60-ти лет. Известно, например, что год белой Козы, как мы его сейчас называем, или год Козы стихии металла бывает раз в 60 лет, а просто год Козы — раз в 12 лет. Однако первоначально циклические знаки не имели ничего общего с названиями зверей, и их не надо путать с иероглифами животных. Абстрактные символы времени получили в соответствие мир фауны позднее, когда китайский календарь стали использовать монголы, бывшие скотоводами. Они заменили непонятные знаки именами животных, повадки которых хорошо знали. Новые названия прижились и в Китае. Так возник второй небесный «зверинец» или второй Зодиак.

Для описания психотипа человека и прогнозов мы обычно используем западный Зодиак, а про восточный вспоминаем только под Новый год. Это и понятно: европейский гороскоп подробно рассматривает психологию месяцев, а китайский прежде всего определяет характеристику целого года.

Существует различие в ориентации западного и восточного Зодиаков, но все же та и другая система выделяет 12 психологических типов людей, имея в своей основе одну и ту же логику природного цикла. И потому описания человеческого характера в европейском и китайском гороскопах перекликаются между собой. Есть несколько систем сопоставления месяцев и лет, но наиболее естественной с природной точки зрения следует признать ту, где первому знаку астрологического года — Овну — соответствует начало 12-летнего цикла Юпитера, на котором основывается китайский гороскоп — Крыса или Мышь. Эту же логику использовала западная астрология до тех пор, пока Европа не открыла для себя восточный гороскоп: год Крысы назывался годом Овна, год Буйвола — годом Тельца и т. д., аналогично соответствующему месяцу. Рассмотрим это соответствие подробнее.

Когда мы приписываем образу знака более развернутую и глобальную, по сравнению с месяцем, годовую характеристику, его яркие личностные черты предстают в более смягченном и сгармонированном варианте. Те качества, которые могут служить помехой социальному взаимодействию, нивелируются, и одновременно образ приобретает черты противоположного знака, недостающие ему для гармонии с окружающим миром. Поэтому типы восточного Зодиака можно рассматривать как характеры западного, в которых найдено их идеальное общественное (юпитерианское) звучание, хотя и приглушена яркость индивидуального самовыражения (солнечная характеристика).

Знаки начала цикла. Овен и Крыса, схожи своей активностью, доходящей до агрессии. Если мы постараемся представить себе Овна в социализированном виде, а его поведение"— удобным для окружающих, мы примерно и получим характер Крысы, в образе которой сглажены разрушительные моменты личности Овна. Крыса не так прямолинейна, действует не столько силой, сколько хитростью, умея приспособиться к окружающей среде, — чего не хватает Овну, часто резкому и грубому, и еще чаще — слишком наивному. В поведении Крысы проявляются даже черты противоположного Овну знака Весов, сходных с ней тонкой политикой, умением лавировать и потребностью во взаимодействии со всем спектром жизненных удовольствий. Основой же характера Крысы остается самостоятельная, эгоцентрическая позиция, которая формирует и образ Овна.

Созидательный знак Тельца общественная планета Юпитер превращает в еще более мощного Буйвола — самый сильный знак восточного гороскопа, давая ему возможность реализовать свой потенциал. В образе Буйвола мы не найдем разнеженности и лени, а также созерцательного подхода к жизни, характерных для Тельца. Страстность, свойственная противоположному знаку Скорпиону, заставляет Буйвола браться за общественно полезный труд. Буйвол — деятельный знак, достигающий плодов в той любви к работе, которая присутствует и у Тельца.

Экстравертированные Близнецы, открытые контактам, приобретая под влиянием Юпитера авторитетность противоположного знака Стрельца, становятся фрондером-Тигром. Их стремление к функционированию среди обилия информации у Тигра доходит до политики и лидирования в суете жизни. Если Близнецы, знак умный и претендующий на большее, чем он есть (представьте себе образ супермена-американца), зачастую пытается казаться Львом, то у Тигра это почти получается (не только в кино, но и в реальной жизни).

Замкнутый Рак, любящий уединение, в общественном варианте превращается в независимого, но вполне светского Кота. В своем стремлении «гулять сам по себе». Кот сохраняет что-то от загадочности Рака, но он более мил, чем странен, лишен характерного порой для Раков комплекса неполноценности и воспринимается всеми окружающими очень позитивно. К тому же Кот обладает чувством стиля, свойственным Козерогам — знаку, противоположному аморфному Раку, — что и накладывает на него отпечаток салонности и способствует воспитанию в нем хороших манер. Рак в глубине души любит популярность — Кот ею пользуется.

Те знаки, усиление которых помешало бы их социальной адаптации. Юпитер ослабляет, порой как бы выворачивая характер наизнанку. Так, слишком самодостаточному Льву соответствует Дракон — лишь химера величия царя зверей. Дракон, хоть и очень уверен в себе, опирается не на действительную силу, которой так щедро природа наградила Львов, а только на внешний блеск. Экстравагантности, правда. Дракону не занимать, и этим он, отходя от классического образа Льва, напоминает противоположный знак Водолея. Лев щедр за счет своего богатства — Дракон же, подобно Водолею, больше раздает, чем накапливает.

Практичная Дева является аналогом мудрой Змеи. Обе слывут идеальными супругами и почти не различаются между собой — разве что Дева холоднее и рационалистичнее, и у Змеи чуть смягчен абсолютизм одного из самых прагматических знаков западного гороскопа. Эта пара обычно не вызывает сомнений. Существует старая китайская система, где зодиакальные созвездия обозначаются циклическими знаками против часовой стрелки: Крыса соответствует Водолею, Буйвол — Козерогу, Тигр — Стрельцу и т. д. Но и в этой системе Змея сопоставляется с Девой. Неизменной остается также противоположная пара: Рыбы и Свинья. Философичность Змеи перекликается с созерцательностью Рыб: Змея глубже Девы.

Законникам-Весам, знаку с хорошим чувством меры и тонким пониманием нравственности, соответствует справедливая Лошадь. Но если Весам во всем, что не касается формальной стороны дела и социальных ритуалов, присущ компромисс, то у Лошади тенденция к справедливости выходит на общественную арену и перерастает в маниакальную борьбу за правду. Характеру благородного животного приписываются человеческие черты  честности  и  проведения  в жизнь своей линии, что возвращает нас к прямоте и индивидуалистичности Овна.

Страсть требовательного Скорпиона реализуется в капризности и артистизме Козы (Овцы). Хотя она, как и Скорпион, довольно неуживчива и ладит далеко не со всеми, но ее претензия более социально приемлема, нежели откровенные притязания того знака, на которые, как правило, дружно жалуются все остальные. Скорпионы, кстати, тоже бывают хорошими актерами. А женские уловки, нежность, чувственность, и, главное, жизнерадостность Козы, которой лишен Скорпион, несколько уподобляют ее противоположному знаку Тельца, который, хоть и не столь игрив, но может сделать сильными сторонами своей натуры слабость, мягкость и пассивность.

Насмешливый Стрелец, знак сатириков, похож на Обезьяну. Правда, если Стрелец часто критикует других, доказывая свои идеи, авторитет Обезьяны в собственных глазах настолько непоколебим, что она начинает ломать комедию, обращая его в ничто. Это еще один пример ослабления Юпитером сильного знака, где честолюбие и стремление к общественному признанию, доходя до своего предела, оборачиваются шутовством. Способности к подражанию, «обезьянничанье» присуши и противоположному знаку Близнецов, который, однако, не обладает опытностью Стрельца и Обезьяны и их талантом учить других.

Целенаправленно-жесткое поведение Козерога Юпитер адаптирует в социум как мелкое диктаторство Петуха, и чрезмерно серьезное козероговское стремление к достижениям превращается в фанфаронство тщеславной птицы. Общее у этих знаков — гордость и индивидуализм — способно заставить задуматься о смысле жизни, если мы представим себе Козерога, и вызвать улыбку при взгляде на Петуха. Петух ставит себя в центр внимания с детской непосредственностью Рака: их сближает склонность к профанации и несерьезная манера поведения.

Дружелюбие и верность Водолея мы найдем в образе Собаки. Водолея и Собаку объединяет преданность идее, но если Водолей служит собственной мечте, Собаки — хорошие последователи всевозможных учений, способные быть их проводниками в социуме. Им, как и Водолею, близки новые веяния. Собака так же бескорыстна и способна обходиться без материального комфорта. В отличие от анархиста-Водолея, Собака более лояльна, и это роднит ее с противоположным знаком Львом, как и ее великодушие.

И, наконец, подверженные влияниям Рыбы, плывущие по течению и легко поддающиеся уговорам, соответствуют доверчивой Свинье. Она, хоть и так же аморфна и все принимает, как Рыбы, но более устойчива в своей позиции и имеет рыцарские черты. Подобно противоположному знаку Девы, она любит в прямом и переносном смысле чистоту, чего не скажешь о Рыбах, которых порой заносит в донные течения общества, и которые чаще занимаются постановкой этических проблем, чем их решением.

Таким образом, восточный гороскоп представляет социально гармонизированный вариант знака. Мы интерпретировали эту гармонизацию через приобретение черт противоположного знака, но можно это сделать и иначе. В европейской системе началу Овна соответствует весеннее равноденствие. По китайской традиции точки равноденствий и солнцестояний обычно считаются не началом, а серединой знаков. Таким образом, Крыса, начинающая астрологический цикл, охватывает половину знака Рыб и половину знака Овна, Буйвол — половину Овна и половину Тельца и т. д. Эта сдвижка на ползнака не ломает общей картины, потому что соседние знаки тоже спорят друг с другом, как и противоположные. Дополнение последующего знака качествами предыдущего, по астрологической традиции отвергаемого им, тоже расширяет характеристику знака и одновременно нивелирует ее. И в итоге мы получаем сгармонированные образы, рассмотренные ранее.

Представляя психологические характеристики лет через образы западного Зодиака таким способом, мы увидим, что Крысе, кроме агрессивности Овна, действительно присуще лавирование и приспособляемость Рыб, а Буйвол более позитивен, чем Телец, и в этом проявляется качество Овна. Тигр решителен, как Близнецы, но при этом обладает и силой Тельца, понимая не только тактику, но и стратегию, а Кот соединяет в себе внутреннюю тишину Рака с контактностью Близнецов. Дракон более, чем Лев, рассредоточенный характер, это и некая загадочность образа роднит диковинного зверя с Раком. Змея сочетает широкий львовский охват мира с узкой практичностью, вниманием к мелочам и хозяйственностью  Девы.  У  Лошади  от  Девы — абсолютистская позиция, в дополнение к весовскому чувству справедливости. Прихотливость Козы сближается с утонченностью Весов, а не только с требовательностью Скорпиона. Скорпионовское презрение к внешней красоте и его резкие суждения проявлены у Обезьяны, при этом от Стрельца она наследует здравый смысл. Стрельцовское тщеславие отражается в фанфаронстве Петуха, кроме индивидуализма, достающегося ему от Козерога. Собака — пессимист, как Козерог, несмотря на идейность, которая роднит ее с Водолеем. И от Водолея же унаследован альтруизм простофили Свиньи, родственной податливым Рыбам, и ее любовь к знаниям.

Для астрологов существует и еще одно соответствие западного и восточного Зодиаков, связанное с реальной позицией Юпитера в небе. Так, в год Крысы Юпитер в настоящее время идет по астрологическим созвездиям Стрельца и Козерога, в год Буйвола — Козерога и Водолея и т. д. Однако, поскольку цикл Юпитера составляет не точно 12 лет, а чуть меньше, это соотношение с течением времени меняется. Поэтому более надежным критерием сопоставления западного и восточного гороскопа служит сама система Зодиака.

Рассмотренную нами систему сопоставлений двух циклов подтверждает также то, что опорные знаки западного Зодиака — так называемые стабильные знаки Телец, Лев, Скорпион и Водолей — соответствуют в ней центральным знакам китайского гороскопа, знакам стихии земли: Буйволу, Дракону, Козе и Собаке. Среди пяти китайских стихий земля считается основной: она соотносится с понятием центра. Только знаки этой стихии образуют в системе цикла цементирующую структуру креста — знаки остальных стихий по два располагаются вокруг стихии Центра.

Постигая понятие времени. Восток обратился к годовым циклам, что отразило размеренный и неторопливый ритм его жизни, его вековые традиции, и позволило создать глобальную картину общественных способов поведения людей, на которых держится природная гармония их взаимодействия. А практичный Запад, основываясь на более коротком цикле — солярной астрологии, опирающейся на Индивидуальные проявления личности, перешел к еще более детальному подходу. Он успешно развивает хорарную астрологию, где важнейшей становится характеристика часа, позволяющая описать сиюминутное течение жизни и вероятность осуществления событий. Наше положение между Востоком и Западом, делающее нас не такими наблюдателями, чтобы созерцать течение лет, но и не столь прагматиками, чтобы следить за часами, ориентирует нас прежде всего на саму солярную астрологию. Для понимания природных циклов нам будут ближе характеристики месяцев — египетские созвездия или знаки западного Зодиака, определяющие 12 особых путей развития человеческой личности.

22 января 1993 г. — темного Петуха (мечтательного и переменчивого),

10 февраля 1994 г. — синей Собаки (доискивающейся до истины),

30 января 1995 г. — голубой Свиньи (верящей в удачу),

20 февраля 1996 г. — красной Крысы (целеустремленной и напористой),

7   февраля 1997 г. — розового Буйвола (гуманного и дружественного),

28 января 1998 г. — желтого Тигра (созидающего и умиротворенного),

16 февраля 1999 г. — светло-желтого Кота (вовлеченного в общественные заботы),

5 февраля 2000 г. — белого Дракона (стремящегося к гармонии идеального и материального).

В заключении рассмотрим, какая литература может оказаться полезной изучающему астрологию? Прежде всего конечно, нужны эфемериды — для составления космограммы, и так называемые таблицы домов — для вычисления асцендента. Хорошо также иметь гороскоп на каждый день — сабианские градусы — для уточнения, в какой точно градус попал асцендент, так как свое время рождения многие знают неточно. Сейчас появляется все больше астрологической литературы, и для усвоения трактовки знаков определенную помощь могут оказать всевозможные гороскопы, но в них  надо искать здравое зерно, и не верить на слово.

Года нашего календаря, оканчивающиеся на соответствующую цифру, имеют данный цвет в восточной традиции:

Наряду с иероглифами циклов для восточного Зодиака представлены авторами новые символы, образованные на основании китайских пра-иероглнфов животных, также эти знаки имеют внешнее сходство с параллельными им знаками западного Зодиака.

Например, можно рекомендовать психосексуальный гороскоп Эдварда Энтони, хотя он ориентирован на американский образ жизни и более свободные отношения. По этой же причине многое может вызвать сомнение в гороскопе Линды Гудман, печатавшемся в журнале «Наука и  религия»,  хотя  сам стиль  очень приятный.

Можно использовать дореволюционные учебники, но они несколько устарели по трактовкам и обычно кажутся скорее забавными, чем практически полезными. Целесообразно почитать учебники астрономии, книги о календарях, а также мифологию разных народов — это оградит заинтересовавшихся самой мистической наукой, от ненужного тумана суеверий.